<電影>墨水心 Inkheart (2009) @ Art Talking

inkheart poster.jpg

同樣都是德國小說，《大魔域》捏造的故事是全新的，而真正的冒險主角是書中的人物；《墨水心》剛好相反，將書中的世界搬到現實來，且還找了一些耳熟能想的人物，增添一點玩味。

照道理來說，這樣的故事應該是頗有趣味的。但是，就是要說的東西太多，又說不清楚，點到為止的做法反而令人覺得突兀。

花了六千多萬美元的成本，將重點擺在特效的使用而輕於劇本的改寫，使得故事鬆散，角色的刻劃不明顯﹙近日奇幻小說改編而成的青少年取向電影，普遍都有類似的問題﹚，這樣倒不如去玩電玩遊戲，裡面的內容還比較豐富。

而且說實在地，這些特效的場面似曾相識，Shadow就像《納尼亞傳奇2︰賈斯潘王子》的水神，只是從水中搬到空中，《神鬼傳奇》系列的沙塵暴也有類似的效果；龍捲風的效果也別說了，災難片一堆都用過；奇怪的動物也還好，不夠令人深刻，甚至一般動物如《野蠻遊戲》的成效還比較好。

（Say Hello to everybody！）

它還有個問題就是，從太多人的角度去看事情︰莫﹙Mo﹚、美琪﹙Maggie﹚、髒手指﹙Dustfinger﹚以及愛麗諾﹙Elinor﹚。又不是多線劇情的故事，如此的拍攝只會造成情緒的中斷，所以導致很像是眾多瑣碎的事拼湊在一起。

原著小說是三部曲，電影似乎急於說完所有的故事，以致於處理地十分草率：太多巧合的發生，省去了許多鋪陳。原本想說是《毒鑰》的導演拍的，應該會有不錯的效果，只能說與預期的有差了。

＊＊

巧合與未解釋點

先提我認為的巧合處︰

巧合一︰莫找到「墨水心」的同時，正巧被髒手指找到。

（書市場！這真的很酷！不知道現實有沒有)

巧合二︰髒手指很快地又發現莫的去處﹙OS︰他有GPS衛星導航？﹚，且求助於山羊，因而將莫一家人帶走。

巧合三︰當被關在牢裡的莫跟美琪與愛麗諾說明這些奇怪事情的來由時，另一邊的髒手指也很巧地知道地窖裡的啞女就是蕾莎。

巧合四︰莫、髒手指與法立德又回去城堡，美琪在此時發現自己也有魔法舌頭的能力；山羊剛好又再此時出現，費諾格里歐﹙墨水心作者﹚又很白目地透露出美琪的天賦，所以又把他們抓了回去﹙OS︰是可以這樣抓了又抓嗎？﹚然後更巧的是，愛麗諾的母性光輝被啟發了，所以又回去找美琪，且發現他們不見了。

巧合五︰髒手指意外地被抓，然後又意外地發現被抓的美琪有魔法舌頭的能力，且又得知山羊有另一副本，逃走之後又不救美琪，卻又把這資訊告訴莫。

巧合六︰儀式到了，髒手指發現良心不安又回來，而這次決心要燒毀城堡；美琪召換出了影子，費諾格里歐叫狗托托將紙拿給美琪，她邊哭邊念，莫在此時又丟給美琪一隻筆，她將字寫於手臂上念出來；此時愛麗諾又來幫忙，總而言之一個大亂鬥，便將書中人物全數送回書中，除了髒手指之外。

巧合四到巧合六，故事實在太濃縮，總覺得應該會是好幾頁的故事全部丟在一起﹙這也可能是太多主角的關係﹚

未解釋處，我想大概沒拍出來：

[1]角色個性是否能夠改變：這應該取決於是否原作者願意更動，否則書中文字可能就得自行重新排列。

[2]角色是否需要一進一出︰︰後來「收服」的過程，看起來沒有增加什麼人物，我想這樣的設定大概又有誤。

[3]魔法舌頭的能力來源：突然發生？

[4]不知道是不是一種趨勢，直呼長輩的名諱好像在影片中漸漸普及起來，《暮光之城》、《崖上的波妞》都有類似的現象，有點讓我不太習慣。

[5]故事中一直稱呼莫是「書醫」，卻沒有多加描繪。

＊＊

還……算有趣……的地方

之前提到角色來源擺在既有的書中，所以可以看到熟知的故事中，不同的角色出現︰

[1]阿里巴巴與四十大盜︰法立德與堆積如山的金銀財寶

[2]小紅帽︰紅色披肩

[3]長髮姑娘

[4]綠野仙蹤︰強大的暴風與托托

另外就是風景真的很美，山羊居住的地方自成一格，整座山裡充滿許多小鎮；除此之外，費諾格里歐、愛麗諾住的地方，以及一開始出現的書攤區，從影片中看起來，頗令人嚮往。

＊＊

關於髒手指﹙很多是自己的推測﹚

(貂很搶戲！)

靜下心來心想，若將重心放在髒手指，可能還比較有意義。

故事中心態有變化的主要就是髒手指，不難發現不論是莫或美琪僅扮演具有特異功能的角色，甚至愛麗諾的心境變化還多些。

髒手指被具有魔法舌頭﹙silvertone﹚的莫從書中叫到真實世界，與死對頭山羊﹙Capricorn不是魔蝎嗎？﹚不同的是，它並不眷戀真實世界的繁華，一心掛念著遠方的家人﹙還找他真正的老婆來演！﹚

髒手指定是對莫具有怨念的，但不幸的是，僅能靠莫才能將他帶回書中；然而因為莫太掛念消失已久的太太蕾莎，無法幫助他。髒手指因而不擇手段，不惜求助於他的敵手山羊，為的就是脅迫莫將他喚回書中。

從這可略為推測髒手指的個性：自私衝動，只想到當下，缺乏深思熟慮的個性。

但他仍有良善的一面：他警告山羊的手下不能傷害莫一家人。

當莫得知山羊根本就沒打算幫他時，我想髒手指此時是絕望的：他眼睜睜地看著山羊將得來不易的書丟進壁爐裡，卻又無能為力﹙在現實生活裡他的法力並沒有這麼強大，所以被火燒傷﹚

意外中得知被山羊抓來的女性其中之一是蕾莎，這時髒手指的想法是什麼？

我的猜測是︰髒手指打算救出蕾莎，告知莫，那他至少可以說服莫讓他回去；就在此時，他聽到作者可能還有副本的消息，他回家的機會又更大了。所以他盤算救出莫，也一併救出蕾莎，這樣皆大歡喜。

但是，天算不如人算，沒想到書中的龍捲風這麼大，逃難要緊，使得能夠救蕾莎的機會從手中溜走。為什麼不告訴莫？想必是怕節外生枝，到時又得另外救人，可能就逃不了。

而再一次地從這邊，可以看到髒手指非常關心自己的家人：他讓視如親人的貂在危急之際搭上了車，卻棄下了跟自己關係不大的蕾莎，即便她有包覆傷口之恩。

找到了作者，卻不願和他見面，是怕自己的結局被告知﹙類似的故事請參考《口白人生》﹚，不是不坦然面對自己的未來，而是認為人生竟是被掌握在另一人手上實在荒謬﹙You are not God！﹚

不論如何，從作者的廢書堆中找到了初稿，而在此時髒手指才告知莫說，他知道蕾莎的去處：髒手指又做了一次利益條件的交換，再次推斷出他並不能無條件幫人，一定要找到與自己有利的條件才行。

回到了城堡，卻因莫的笨拙被山羊手下發現他們的所在。最後他還是被抓了，且很剛好地得知也被抓來的美琪具有與莫相同的「魔法舌頭」能力。

他此時的盤算又是什麼？想要逃走，卻無法幫忙解開關住美琪牢門的鎖；為了自己又自行溜走了。

為什麼打算又回來？當時聽到美琪的呼喚，讓髒手指想到了遙遠的家人，良心譴責下又回到了城堡，且遇到了法立德﹙Farid﹚，便打算就此破壞山羊居住地。

最後，髒手指定是沒有想到莫會回來幫他，我想此刻的他定是有改變了，至少會改掉自私的個性﹙不懂為什麼又留下了貂﹚

＊＊

布蘭登費雪在去年的三部片中，都是演其他人父親。而與《地心冒險》的共通點是，都是因為一本書的緣故，只不過《墨水心》裡是極力不去「讀」書，但《地心冒險》中則是將它看得透徹。

布蘭登費雪在這部裡十分笨拙，也許是要表現出「平凡人」的特色。