Art Talking

作為三部曲的結尾，實在收得不甚漂亮，許多原著獨到的精神被狗血通俗化，淪為另一部平庸的改編之作。感動點比起前兩部寥寥無幾，唯有片尾曲終了的片段稍稍地觸動我心。

實在令人扼腕阿。

＊＊濃縮又改編

片頭約莫以五分鐘交代前集﹙根本不需﹚，接著帶出「朋友年」之後的事。自16集起到結束共有九集，兩個半小時內要全數交待清楚絕不可能﹙除非如打字般不斷複誦詳情﹚，勢必又有濃縮的部分。這點無可厚非，但偏偏又加入改編，讓原先複雜的情節又多了一筆──卻又沒原著來的精采，整個如打馬虎眼般結束。

[1]朋友的回憶﹙16前半﹚：回想小時候。這裡省去上吊坡的情節﹙萬博的回憶被擱於影片後段解釋﹚，僅注重偷「宇宙徽章」的部分──這邊硬搞出「義常」也有嫌疑，實在非常不必要。

(不知情的人看到，會不會以為這是兇殺案的圖片?)

[2]阿區返為東京到與神乃見面﹙16後半、17大部分、18前段﹚：這裡讓漫畫家與之同行，一同見識到「新世界」，很快地就與草苗姐弟相見，帶到了神仙處，最終目的：冰之女王。這段改的不錯，大大減少草苗姐弟的戲份，連神仙、神父等人都成了背景人物，也省去啊區回憶的橋段，直接讓阿區和神乃相見歡。很可惜的，漫畫家的故事沒有做延伸。

(今天攝影工作就交給你了，大哥!)

[3]賢知返回東京﹙18中、後段、19大部分﹚：與漫畫家拿通行證，到與「魔王」對談。省去了為妹妹籌醫療費的官員，關卡魔王從「無名氏」變成了「萬丈目」﹙帶出了他的回憶﹚，還多了賢知的回憶梗。關卡裡的對話於原著中帶點詭異、不安全的情況，然於影片中的「對恃」變得普通，少了點衝突、警覺性。

(這摩托車.......市面上應該買不到，超高把手)

[4]神乃回憶與得知賢知還活著﹙部分18﹚：漫畫中的民兵外表看似一般人，能傳達起義的無奈感，影片中的黑衣人則帶給人訓練有素，可能一舉成功的觀感。

(一定要黑衣服才有氣勢嗎?)

[5]丸夫與青蛙仔、貴理子見面﹙20前半﹚：24小時危機縮短為12小時，貴理子的回憶片段很快帶過。

[6]神乃與朋友見面﹙20後半﹚：影片僅讓神乃與朋友相見，阿區則與阿揚阿馬相見，沒有博士女兒角色，全環繞在高須身上。

(傳說中的十字固定法!)

[7]康吉的歸來﹙21前段﹚：遇見13號，搭上直升機返回東京。不可否認的，康吉的角色是新登場人物中「cosplay」最到味的，不論面貌或是神情，與漫畫十分相像！

[8]最後的決戰﹙21後段、22、21世紀少年上下﹚：先是讓大家到萬博展覽會、接著開大型演唱會，另一端則是賢知與機器人的戰鬥，最後尚有萬丈目的「幫忙」，故事落幕。戰鬥的濃縮相當不錯，把地點改到兒時嬉戲處而非學校也說得過去，甚至萬丈目的掛點法我都能夠視為一般，但我就是無法「認同」演奏會唱激勵大家人心的神曲。漫畫裡故意不唱該首，如此的「反英雄」作法讓我久久無法忘懷，影片就這麼狗血般硬灑了出來，使我倒盡胃口。

兇手的改編也十分多餘。如果服部五年級就死了，那血腥除夕夜那天是誰，於夾道歡迎的車上那位「朋友」又是誰，改編之後都無從合理解釋。

[9]片尾的道歉(21世紀少年下，末段)︰唯一被感動到的就是片末，「國中朋友」與「國中賢知」的見面。不像漫畫完全沒露臉，影片找了清秀少年伴演「朋友」，讓虛擬世界的友誼永存──以彌補現實的遺憾。那份「虛構」的不完美，十分令我感動。

（國中時期：左賢知（田辺修斗），右勝保－－讓神木隆之介來演太＂犯規＂了，很容易就對他起同情心阿！）

＊＊

浦澤直樹的另一作品《Pluto》被好萊塢買下版權，將是一部「真人動畫」類型；但我最想看到的是《Monster》的影像化。﹙最近看到英國電影「Red Riding」，想了一下，驚覺同樣的氣氛用於《Monster》可能別有一番滋味。﹚

呼，真不知這樣的妄想是否能成真？

<電影>20世紀少年第一章 20th Century Boy 第1章 終わりの始まり (2008)

<電影>20世紀少年第二章：最後的希望 20th Century Boys 第2章 最後の希望 (2009)

到電影圈看更多相關電影評論