PIXNET Logo登入

Art Talking

跳到主文

電影,音樂,文學,戲劇,札記隨想

部落格全站分類:視聽娛樂

  • 相簿
  • 部落格
  • 留言
  • 名片
  • 7月 24 週四 201423:20
  • <書籍>All You Need Is Kill

All You Need is Kill
 
對我而言,接觸某一類文學,都需要某種「契機」。
國中國文課認識了劉墉,於是買了大量「勵志」文學(戴晨志系列,心靈雞湯);任賢齊版的《神鵰俠侶》播映後,沒多久書櫃就堆滿武俠小說;廣播電台的陪伴,因而購入光禹「五字版」的愛情文字書;高中時期愛幻想,三毛的流浪氣息陪我度過高二的歲月;大學時期瘋網路,九把刀不受拘束的髒字風格一字字地印入眼簾(接觸的是殺手系列);研究所看了許多日本電影,因此日本文學取代我先前「迷戀」的西洋文學。
如今,接觸了《明日邊界》,爾後買入畢生第一本輕小說:《All You Need is Kill》:我想,「輕小說」會變成我下半年喜好的文學類型。
**
以往會先接觸文字,再接觸電影;這次反其道而行,因此多少會擔心已知《明日邊界》的劇情,會破壞興致。
完全多慮。
除了結局大相逕庭,敘述方式亦是南轅北轍(這也說明了《明日邊界》改編相當成功)。故事分成四個章節進行。第一部分是主角的起先心態,第二是進化後的主角,第三部分將視角轉到女主角上,最後一部分收尾。每部分的結束,餘韻猶存,不老賣關子(丹布朗系列總是如此)。敘述方式,男主角以第一人稱自述,與讀者拉近關係;女主角則以第三人稱描述,多了神秘感。
藉著安倍吉俊所作的插畫,主角桐谷啓二(Kiriya Keiji)的樣貌活生生地躍於紙上。其設定則偏向日本一貫的風格:十八歲少年,尚未完全開發的心智中,充滿無限的可能性:他從一開始害怕,逃避,到勇於面對,雖然是很典型的少年熱血風,於作者櫻坂洋的「巧手」安排之下,「進化」過程十分合理,並不矯情。
女主角麗塔.布拉塔斯基的年紀與桐谷相仿,卻有著無人能及的經歷。女勝於男的設定已經越來越普及:未到最後關頭,到底誰能於戰亂下存活,實在難以預料。
**小說中的擬態
文字所描繪的「擬態」與電影中的不太相同:如溺斃的青蛙屍體(很難想像阿!),又類似海星模樣。比人類嬌小,卻比人類重,因此隨便被揮擊,當場就會粉身碎骨。(第一章)
於第三章,大致介紹了擬態來源:「星球改造」是它們的目的。將地球沙漠化,變成它們極易生存的環境。所謂的擬態,會與地球上的海底生物「結合」,進化,最後登陸,侵占地球。(外星人電影的常見模式)
然而,它們不過是先遣部隊,為了確保絕對勝利,尚有「主機擬態」,根據失敗的狀況予以修正,正是「重開機」一途。被毀掉沒關係,還有「備份主機」可以重啟。不斷地了解人類的失誤處,然後更正戰鬥模式,一戰再戰……
兩主角於意外中,接觸了主機擬態,因而有了「重新啟動」的機會。
**淒美結局(未看者慎入)
小說設定比電影複雜:桐谷與麗塔「同時」具有重啟的能力。
與電影不同的是終結輪迴的方法。小說中的重啟動,只要毀掉主機擬態就會重來(不像電影中,主角掛了才重開始的概念),除非先除去其「天線」,避免其傳輸訊號,再毀之才有作用。
然而,桐谷不管怎麼砍殺,都無法解決其輪迴窘況。這邊得佩服作者的設定:身為主角,桐谷戰了一百多回,竟然都沒去細想此無法突破的現狀︰果真是年輕十八歲小夥子,熱血往前衝,緣由擺在旁邊。
老實說,我一開始也沒停下思索(還以為會跟電影發展相同),認為桐谷的目標就是殺光所有的擬態,才會有所進展。
劇情在254 頁急轉直下,揭開斷此連結的唯一方法:彼此砍殺。
比起電影,小說中,桐谷與麗塔互動少了許多(頂多桐谷看著麗塔吃飯一百餘次);小說僅用了二十餘頁(212~237),簡單的餐桌互動,就讓兩人的愛情萌芽(嚴格說起來,比較像是桐谷的單相思:畢竟麗塔說砍就砍,毫無留情之處),就讓我期待後續的進展。(作者寫愛情線的功力不容小覷阿)
因而,突如其來的互鬥,使我措手不及──戰鬥場景還選在餐廳,不知是否想表示:愛情從哪兒開始,就從哪兒結束?
湛藍天空下,特牛島已不再紅光遍野;獨留的冷咖啡,靜靜地待在原處,彷彿是麗塔最後告別。
無以名狀的惆悵感,隨著收尾獨白,慢慢地擴散開來。
(繼續閱讀...)
文章標籤

danlkaelb 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣(901)

  • 個人分類:東洋翻譯小說
▲top
  • 3月 19 週六 201119:53
  • <書籍>名偵探的守則 名探偵の掟 (1996)

名偵探的守則.jpg
 
可以當作推理教科書來看了!
絕非是推理重度迷,但至少看過接近整套的「柯南」、「金田一」等漫畫。一開始很天真地想與主角來場推理競賽,未揭底牌前胡亂瞎猜,但矇對了也不得要領:到底凶手使用何者伎倆?
到後來連猜都懶了,總覺得作者留一手,不管是未透露關鍵也好,或是將線索繪得模稜兩可──還可能將之歸類成印刷毛病──反正「靈光一現」,便是作者的王牌:獻出了頂上燈泡,換來讀者的一頭霧水。
終歸一句,作者說了算。
感謝《名偵探的守則》道出讀者的心聲阿!
◇◇◆◆開課囉:天下一的「十五」堂課◆◆◇◇
歷時六年的作品﹙1990-1995﹚,刊登於雜誌上集結成冊,顛覆傳統正經八百的推理,連未發生事件的序章介紹都暗藏「嘲諷」。如此的風格,讓我一下就栽入天下一的推理世界!
序幕
(繼續閱讀...)
文章標籤

danlkaelb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(453)

  • 個人分類:東洋翻譯小說
▲top
  • 2月 12 週六 201116:23
  • <書籍>富豪刑事 ふごうけいじ (1978)

富豪刑事.jpg
   

「去吧,盡情地戰鬥吧!為了正義,就算把我全部的財產
花光也無所謂,這也算是為我贖罪。把我的錢全都用光吧!」
(繼續閱讀...)
文章標籤

danlkaelb 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(285)

  • 個人分類:東洋翻譯小說
▲top
1

個人頭像

danlkaelb
暱稱:
danlkaelb
分類:
視聽娛樂
好友:
累積中
地區:

近期文章

  • [imdb] 2015 驚悚懸疑片 (>1000)
  • [imdb] 2015年 院線電影佳片 (top-1000)
  • <電影>007:惡魔四伏 Spectre (2015)
  • danlkaelb 的年度精彩故事
  • <電影>鬼哭神嚎:惡靈15 Poltergeist (2015)
  • <電影>驚奇四超人 Fantastic Four (2015)
  • <電影>亞歷山大衰到家 Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day (2014)
  • <電影>加州大地震 San Andreas (2015)
  • <電影>禁入家園 Domestic Disturbance (2001)
  • [日綜簡介]男女糾察隊:男諧星吐槽大排名

文章彙整

文章搜尋

文章分類

toggle 好萊塢片(非動畫/劇情/院線長片) (8)
  • 2015-2019 (4)
  • 2010-2014 (54)
  • 2005-2009 (80)
  • 2000-2004 (43)
  • 1990s (42)
  • 1980s (12)
  • 1970s (3)
  • 1950s (1)
toggle 非好萊塢的英文片 (6)
  • 英國片(UK) (5)
  • 澳洲片(Australia) (3)
  • 韓國英文發音片 (1)
  • 紐西蘭片 (1)
  • 法國英文發音片 (1)
  • 德國英文發音片 (2)
toggle 非英美語系電影 (15)
  • 西班牙語系 (2)
  • 日語語系 (13)
  • 韓語語系 (8)
  • 法語語系 (7)
  • 義大利語系 (1)
  • 動畫電影 (19)
  • 華語語系 (8)
  • 德語語系 (1)
  • 中東語系 (1)
  • 北歐語系 (1)
  • 泰國電影 (2)
  • 俄國電影 (1)
  • 紀錄片電影 (1)
  • 短片 (3)
  • 直接發行影碟(Direct-to-Video) (3)
toggle 電影獎項 (1)
  • 奧斯卡獎 (1)
toggle 電影雜項 (2)
  • 座談會 (1)
  • 影片性質(類型) (1)
toggle 電影新片預告 (3)
  • 單一新片介紹 (12)
  • 演員新片作品 (3)
  • 綜合新片介紹 (10)
toggle 電影票房/點閱率 (2)
  • 依票房類型 (6)
  • 依票數/點閱數量排名 (6)
toggle 電影評價 (6)
  • 恐怖片 (0)
  • 爛番茄(RT) (2)
  • 動畫片(imdb) (3)
  • 懸疑驚悚片(imdb) (2)
  • 年度佳片(imdb) (10)
  • 雜誌推薦佳片 (2)
toggle 電視影片(TV shows) (2)
  • 歐美迷你影集(mini-series) (1)
  • 電視電影(TV Movie) (2)
toggle 日劇 (1)
  • 2011秋季日劇 (10)
toggle 文學 (3)
  • 西洋翻譯小說 (8)
  • 書籍排名 (1)
  • 東洋翻譯小說 (3)
toggle 音樂 (1)
  • Music Video (1)
toggle 個人記錄 (3)
  • 看過的演員 (1)
  • 電影綜合感想 (3)
  • 個人評價 (3)
toggle 日本綜藝節目 (1)
  • 男女糾察隊 (1)
  • 未分類文章 (1)

參觀人氣

  • 本日人氣:
  • 累積人氣:

統計

誰來我家